Catherine Deevy joins the cast of Emmerdale for two episodes