Eliza-Maria Agrosoaie plays Young Tatiana in the Amazon fantasy drama series The Power